Kako se predstaviti v japonščini

Vsebina

• faze
• 1. del Osnovni pozdrav
• 2. del Začnite pogovor

Pravkar ste spoznali Japonca in bi se radi s spoštovanjem predstavili v domačem jeziku. To je lahko sodelavec, študent, ki sodeluje v izmenjavi, ali prijateljica prijatelja. Ne glede na njegov status in ali govori francosko ali ne, lahko na prvem srečanju naredite dober vtis, če upoštevate spodnje nasvete.

faze

1. del Osnovni pozdrav

1. 
   

   
   Recite "Hajimemashite". Ta izraz pomeni "Začaran" ali nekaj takega kot "Začnimo prijateljstvo". Recite tako: ha (le -h ni neumen, rahlo pihajte med izgovarjanjem na -a) -dji-mé-ma-chi-té. To je prvi korak, da se predstavite v japonščini. "Hajimemashite" izvira iz besedila infinitiv "hajimeru", kar pomeni "začeti".

2. 
   

   
   Izberite svoj pozdrav glede na čas dneva. Čeprav je nekoliko redkejša, je pozdrave mogoče zamenjati tudi s "Hajimemashite". V japonščini lahko človeka pozdraviš na tri različne načine: "ohayou", "konnichiwa" in "konbanwa". Francozi se med seboj pozdravijo tako, da rečejo "Pozdravljeni" ali "Dober večer" glede na čas dneva. Podobno Japonci uporabljajo različne pozdrave, odvisno od vremena.
   • "Ohayou", izgovorjeno o-ha (h- ni neumen, moraš rahlo dihati med izgovorom na -a) -yo pomeni "Hello", ko je jutro in uporablja do približno poldneva. Če želite biti zelo vljudni, lahko rečete "ohayou gozaimasu" (go-za-i-MASS).
   • "Konnichiwa" (KO-ni-tchi-wa) pomeni "Pozdravljeni" in se uporablja za pozdravljanje osebe popoldne med poldnevom in 17. uro.
   • "Konbanwa" (kon-BAN-wa) pomeni "dober večer" in se uporablja med 17. uro in polnočjo. Če imate raje bolj nevtralen pozdrav, lahko rečete tudi "Aisatsu" (A-i-sat-sou), kar pomeni "Živjo".

3. 
   

   
   
   
   Predstavite se. Najpogostejši in najpreprostejši način, da se predstavite v japonščini, je uporaba izraza "Watashi no namae wa ___ desu", ki se izgovori wa-TA-chi no na-MA-wa wa ___ dess. Pomeni "I mappelle___". Če želite dati svoje ime v celoti, začnite s svojim priimkom in končajte s svojim imenom.
   • Na primer, "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu" pomeni "kličem Hayao Miyazaki".
   • Upoštevajte, da Japonci v pogovorih skoraj nikoli ne uporabljajo "watashija". Ko se predstavite, lahko izpustite "watashi wa", dokler se boste počutili udobno, ko govorite kot Japonci. Enako je za "Anata", kar pomeni "Tu". Kot rezultat, lahko preprosto rečete "Jean desu", da nekomu navedete svoje ime.

4. 
   

   
   Za zaključek predstavitev recite "Yoroshiku onegaishimasu". Izgovorite ta izraz kot: yor-oh-chi-kou o-ne-ga-i-chi-mass. V grobem pomeni "bodi mi lepo prosim". Čeprav tovrstno izražanje v Franciji ni običajno, ga je zelo pomembno zapomniti, ko se predstavite Japoncu. Običajno je to zadnji stavek, s katerim se predstavijo.
   • Če imate raje bolj sproščeno formulo, lahko preprosto rečete "Yoroshiku". Vendar bi bilo v večini primerov najbolje, če ostanete na bolj uradni in vljudni obliki.
   • Če se neuradno predstavite mladi osebi iste starosti, ki ima enak družbeni status kot vaš, lahko izpustite skoraj vse dodatne besede. Samo reci "Jean desu. Yoroshiku "kar pomeni" kličem Žana. Veseli.

2. del Začnite pogovor

1. 
   

   
   
   
   Pojdi malo podrobneje. Frazo "Watashi wa ___ desu" lahko uporabite kot predlogo za oblikovanje drugih stavkov in sogovornika obvestite o svoji starosti, narodnosti ali poklicu. "Watashi wa Furansujin desu" (wa-TA-shi wa fou-ran-sou-djin dess) pomeni "jaz sem Francoz". "Watashi wa juugosai desu" (wa-TA-shi wa jou-or-go-sa-i dess) pomeni "star sem 15 let".

2. 
   

   
   Začnite z vljudno lomljenjem ledu. Japonski ekvivalent "Kako si? Je Ogenki desu ka? (Izgovorjeno o-GUEN-ki dess ka). Ko pa postavite to vprašanje, osebo prosite, naj vas obvesti o svojem zdravju. Če raje postavite retorično vprašanje, lahko rečete "Otenki wa ii desu ne? (O-TEN-ki wa ii rojen), kar pomeni "Lepo je, kajne? "

3. 
   

   
   Odgovor. Če ste prosili za "Ogenki desu ka", bodite pripravljeni na odgovor sogovornika. Ko boste zastavili to vprašanje, vam bo verjetno odgovoril "Genki desu" (izgovarja GUEN-ki dess) ali "Maamaa desu" (MAA-MAA dess). Prvi stavek pomeni "dobro sem", drugi pa "tu in tam". Ne glede na njegov odgovor vas bo nato vaš sogovornik vprašal "Anata wa? (Izgovorjen a-NA-ta wa) kar pomeni "In ti? Na njegovo vprašanje lahko odgovorite tako, da rečete "Genki desu, arigatou" (GUEN-ki dess, a-ri-GA-to), kar pomeni "v redu, hvala".
   • Lahko tudi zamenjate "arigatou" z "okagesama de" (izgovorjeno o-KA-gué-sa-ma-kocko), ki ima isti pomen.

4. 
   

   
   Kako seksati? Če kadar koli ne veste, kaj bi povedali, ali če niste prepričani, kaj je pravkar povedal vaš sogovornik, ne oklevajte in jim to sporočite. To lahko storite v francoščini in uporabite ustrezen jezik telesa, ki nakazuje, da vam je žal, vendar ne poznate japonskega izraza za "Oprostite". Če je potrebno, uporabite "nasai gomen" (v japonščini napisano ご め ん Japanese さ い), izgovorjeno go-men na-SA-i, kar pomeni "žal mi je".