Kako govoriti kannada

Vsebina

• faze
• 1. del, ki vključuje preproste pogovore
• 2. del Iskanje pomoči
• Del 3 Razumevanje osnov kannade

Kannada, imenovana tudi Canarais, je stari dravijski jezik, ki ga govorijo v zvezni državi Karnataka na jugu Indije. Kanadigi, ki ni nihče drug kot govorci tega jezika, so po vsem svetu ocenjeni na 40 000 000. V južni Indiji obstaja vsaj 20 različnih narečjev tega jezika. Čeprav Frankofoni težko obvladajo ta jezik, se lahko naučite nekaj osnovnih stavkov in nekaterih besed, s pomočjo katerih boste brez težav izrazili svoje glavne potrebe.

faze

1. del, ki vključuje preproste pogovore

1. Začnite z osnovnimi pozdravi. Kot v večini jezikov se je treba tudi pri vseh izmenjavah začeti s pozdravom in prijaznimi besedami. Tu je nekaj načinov, kako pozdraviti kannadigas, pa tudi odgovori na pozdrave.
   • Pozdravljeni - Namaste ali Namaskara
   • Dobrodošli - susvāgata
   • Dolgo je minilo - tumba divasagalinda kānisalilla
   • Kako si? - hegiddērā?
   • Je vse v redu? - athavā kshemanā?
   • V redu je. In ti? - nā calō adīni, nīvu hyāngadīrri? ali nān cennagiddēne, nīvu hēgiddīra?
   • Veseli - nimmannu bheti mādiddakke santosha

2. 
   

   
   Uporabite posebne pozdrave za različne čase dneva. Formule pozdrava se v večini jezikov razlikujejo glede na čas dneva, kannada pa se skoraj ne razlikuje. Tu je nekaj koristnih stavkov, ki upoštevajo čas dneva.
   • Pozdravljeni (jutro) - shubhodaya
   • Pozdravljeni (popoldne) - shubha madhyahna
   • Dober večer - shubha sāyankāla
   • Lahko noč - shubharātri

3. 
   

   
   
   
   Predstavite se. Predstavljati se tujcem je ključna spretnost. Ljudje vam bodo popolnoma pripravljeni pomagati, ko se jim boste predstavili. Tukaj je nekaj načinov, kako to storiti v Kanadi.
   • Kako ti je ime? - ninna hesarēnu?
   • Kako ti je ime? - nimma hesarēnu?
   • Ime mi je ... - nanna hesaru ...
   • Od kod ste? - nimma ooru yāvudu?
   • Od kod ste? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
   • Prihajam iz ... - nā .... linda bandiddīni
   • Smo iz ... - nā .... linda bandēni
   • Lepo vas je spoznati - nimmannu bheti mādiddakke santosha

4. 
   

   
   Uporabite formule, da se poslovite. Tu je nekaj načinov, kako končati pogovor s kanado.
   • Zbogom! - hogi banni athavā hogi bartēra?
   • Srečno! - olleyadāgali athavā shubhavāgali
   • Lep dan! - shubha dinavāgali
   • Lepo potovanje! - prepovedana prayana sukhakaravaagirali hogi
   • Se vidimo kmalu! - mat sigona

5. 
   

   
   
   
   Ostanite vljudni. Ko pridete v novo državo, kjer ljudje govorijo drug jezik in imajo drugo kulturo, bi bilo pametno, da se naučite osnovnih vljudnih stavkov in izrazov zahvale, da lahko svojim gostom pokažete svoje dobre načine . Tu je nekaj stavkov, ki vam lahko pomagajo.
   • Oprostite - kshamisi
   • Oprosti - kshamisi
   • Prosim - dayaviṭṭu
   • Hvala - dhanyavāda ali dhanyavādagaḷu
   • Vse - yāke summane ṭhanksu? ali parwagilla biḍi
   • Ljubim te - naa ninna preetisteeni
   • Dobro okrevanje - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
   • Na vaše, ali zdravje! - tumba santosha athavā khushiyāytu
   • Dober apetit- shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi

2. del Iskanje pomoči

1. 
   

   
   Vprašajte svojo pot. Če prvič potujete na Karnatako ali če se izgubite nekje na jugu Indije, je izrednega pomena vedeti, kako vprašati, kje je nekaj ali kje ste zdaj. Tu je nekaj pogostih stavkov, ki vam bodo pomagali do tega.
   • Kje je počivalnica? - śaucālaya ellide?
   • Kje so stranišča? - ṭāyleṭ ellide?
   • Kako priti do letališča? - naanu letališče ge hege hoguvudhu?
   • Kje je ... - ... ellide ali ... yelli
   • Pojdite naravnost - neravagi hogi
   • Vrnitev - hindhe hogi
   • Pojdite desno - hogi divjanja
   • Pojdite v levo - yedagade hogi
   • Severna Uttara
   • Jug - daksina
   • Vzhod - badva
   • Zahod - paščima
   • Zgoraj - mele
   • Spodaj - kelage
   • Nasprotno - viruddha

2. 
   

   
   Naučite se spoznati izdelke ali nakupe. Ko potujete po Južni Indiji, boste morda želeli kaj kupiti ob enem ali drugem. Tukaj je nekaj stavkov, ki vam bodo v pomoč.
   • Koliko je ...? - ... idhu yeshtu? ali ... beli eshtu
   • Kje lahko nakupujem? - naanu nakupovanje maadalu yelli hoga beku
   • Kaj je to? - Ī ēnu?
   • Tehtajte, kot mora biti - dayavittu sariyaagi tooka maadi
   • Oprosti, ampak nimam sprememb - kshamisi nanna hattira change-illa
   • Daj mi spremembo - Change-kodi
   • Odstranite vse, kar je poškodovano / gnilo - dayavittu damage-aagirodanu thegeyiri
   • Ne potrebujem ovitka - nanage cover-beda
   • Že imam torbo na menanna hathira bag-ide

3. 
   

   
   Oddaj naročila za gospodinjstvo. Na jugu Indije ni redko, da se v mnogih domovih srečujejo z domačimi storitvami, služkinje pa so eden izmed standardnih vidikov v hotelih. Zato je pomembno, da znate govoriti s hlapcem in, če je potrebno, dajati ukaze. Tu je nekaj stavkov, ki bi vam lahko koristili.
   • Koliko si vzameš za to? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
   • Ste dragi, tega si ne morem privoščiti - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
   • V katerih drugih hišah na območju delate? - neevu illi biti yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
   • Kakšna je vaša telefonska številka? - nimma mobilna številka enu?
   • Zapišite mojo telefonsko številko - nanna mobile številka thagolli
   • Kateri čas lahko prideš? - neevu yaava čas-ge baruthiraa?
   • Pridite me videti ... zjutraj - neevu belagge ... gantege barabeku
   • Bodite pravočasno prosim - dayavittu time sariyaagi banni
   • Za pometanje - kasa gudisoke
   • Za čiščenje - nela oresoke
   • Pranje perila - ogeyoke bat
   • To je, da naredite posodo - paatree tholeyoke
   • To je za kuhanje - aduge maadoke
   • Koliko morate vzeti za kuhanje? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
   • Koliko potrebuješ za pometanje, čiščenje in pomivanje? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke mat paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?

4. 
   

   
   Pogovorite se s taksistom. Ko boste potovali po Južni Indiji, boste verjetno v nekem trenutku opravili vožnjo s taksijem. Tu je nekaj uporabnih stavkov, s pomočjo katerih boste brez težav komunicirali s svojim taksistom.
   • Vozite počasi - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
   • Zavijte desno - desno thirugi
   • Zavijte levo - levo thirugi
   • Pojdite naravnost - naravnost hogi
   • Stop - nillisi
   • Med vožnjo ne govorite po telefonu - vozite se-maaduvaaga telefon maadabedi
   • Nosite varnostni pas - haakikolli
   • Ne sežigajte semaforjev - haarisabedi signal
   • Bodite pozorni na izbokline na cestni cesti naliruva grps nodi (gaadi) chalaisi
   • Počakaj me 5 minut, vrnem se - dayavittu 5 minut čakanja, naanu baruthene
   • Bodite jutri pravočasno - naale time sariyaagi banni

5. 
   

   
   Naučite se nekaj splošnih vprašanj in nekaj stavkov v Kanadi. Kot v vsakem drugem jeziku tudi tu obstajajo stavki in vprašanja. Tu je nekaj, kar bi lahko bilo koristno v kannadi.
   • Kako do tja? - allige naanu hege hoguvudu?
   • Kje živite? - nimma mane elli idhe?
   • Kje je tukaj najbližja policijska postaja? - hathiradha policijska postaja yelli idhe?
   • Kje lahko nakupujem? - naanu nakupovanje maadalu yelli hoga beku
   • Vam lahko pomagam? - Nanage sahaaya maaduvira?
   • Kaj počneš? - neevu yenu maaduthidheera?
   • Bi se mi danes radi pridružili na kosilu? - eedina nanna jothe oota maduvira?
   • Kako priti do letališča? - naanu letališče ge hege hoguvudhu?
   • Kje se bomo srečali? - naavu yelli bheti aagoNa?
   • Sem prejel klic? - Nanage yaraadharu kliče maadidhara?
   • Kaj si počel? - neenu yenu maadiruve?
   • Kaj boš storil? - neenu yenu maaduthiya?
   • Kaj naj storim? - naanu yenu maadabeku?
   • Kaj lahko storim? - naanu yenu madabhahudu?
   • Na koga naj se obrnem? - naanu yarannu samparkisabeku?
   • Jaz vas spremljajo? - neenu nanna jothege baruveya?
   • Moral bi iti s tabo - naanu ninna jothege baruve
   • Ste že imeli kosilo? - oota maadideya?
   • Ste zasedeni? - neenu zaseden idhiya?
   • Trenutno sem zaposlen - naanu eega zaseden ideeni

6. 
   

   
   Poiščite pomoč za nekaj. Tudi če si vzamete ves čas, da se naučite nekaterih običajnih stavkov, ki vam bodo pomagali najti pot, je več kot verjetno, da potrebujete dodatno pomoč, da se izrazite v Kanadi. Tu je nekaj takih.
   • Ne razumem - tiḷīlilla ali nanag artha áglilla
   • Lahko govorite počasi? - salpa mellage mātāḍi ali salpa nidhānavāgi mātāḍi
   • Prosimo, ponovite - innme hēḷi ali innondsala hēḷi
   • Kako si rečeš ... v kannadi? - kannadadalli ... hege helodu?
   • Ali govorite kannado? - neevu kannada maataadteera?
   • Ali govorite angleško? - neevu angleški maataadteera?
   • Ja, malo govorim - houdu, svalpa svalpa barutte
   • Prosim, napišite ga - goli koḷḷri

Del 3 Razumevanje osnov kannade

1. 
   

   
   Naučite se abecede. Lalphasyllabaire kannade prihaja iz abeceda kadamba in CHĀLUKYA, ki sta se skozi stoletja preoblikovala v Kannado in Telugu. Ti učni načrti so bili formalizirani in prevedeni pod francosko vrsto opisnega sistema v devetnajstem stoletju.
   • Tu je 14 samoglasnikov, ki jih vsebuje kanadska alfavnistika, in njihova izgovorjava.
   • ಅ pismo kannada A
   • ಆ do črke kannada Â
   • ಇ Pismo kannada I
   • ಈ pismo kannada Î
   • ಉ u kannada pismo ALI
   • ಊ ū pismo kannada OÛ
   • ಋ r̥ kannada črka R samoglasnik
   • ೠ r̥̄ črka kannada L samoglasnik
   • Letter e pismo kannada É
   • ಏ ē kannada pismo Ê
   • ಐ imajo pismo kannada Ai
   • Letter o črko kannada O
   • ಓ ō pismo kannada Ô
   • ಔ do pisma kannada AOU
   • Soglasniki pridejo v dveh oblikah: strukturirana in nestrukturirana oblika. Strukturirani soglasniki so razvrščeni glede na to, kje se jezik dotika nepca. Te so razdeljene v pet kategorij.
   • Velar soglasniki ಕ (ka) ಖ (kha) ಗ (ga) ಘ (gha) ಙ (nga)
   • Palatalni soglasniki ಚ (cha) ಛ (chha) ಜ (ja) ಝ (jha) ಞ (nya)
   • Retrofleksni soglasniki ಟ (tta) ಠ (ttha) ಡ (dda) ಢ (ddha) ಣ (nna)
   • Zobni soglasniki ತ (ta) ಥ (tha) ದ (da) ಧ (dha) ನ (na)
   • Labialni soglasniki ಪ (pa) ಫ (pha) ಬ (ba) ಭ (bha) ಮ (ma)
   • Nestrukturirani soglasniki so: ಯ (ya), ರ (ra), ಲ (la), ವ (va), ಶ (sha), ಷ (ssa), ಸ (sa), ಹ (ha), ಳ ( lla)
   • Obstajata tudi dva polglasnika polglasnika, imenovana "jogavaahaka". To je anusvara: ಅಂ (am) in visarga: ಅಃ (ah).

2. 
   

   
   Nauči se šteti. Sistem številčenja znaša od 0 do 1 milijona.
   • Tu je pregled številk, ki sega od 0 do 9.
   • 0 obročev 0 nič
   • 1 ondu 1 A
   • 2 eraḍu 2 Dva
   • 3 mūru 3 Tri
   • 4 nālku 4 Štiri
   • 5 pomoč 5 Pet
   • 6 do 6 Šest
   • 7. julij 7 Sedem
   • 8 v 8 8 osem
   • 9 oṃbattu 9 Devet

3. 
   

   
   Odkrijte sistem pisanja kannade. Kanada ima alfasilbabaire, kar pomeni, da imajo vsi soglasniki lastne samoglasnike. Tako kot v francoščini je tudi kannada napisana vodoravno od leve proti desni. Ko si dva soglasnika sledita, se drugi zapiše kot dodatek, običajno pod prvim.
   • Čeprav lahko uporabljate francoske znake, boste včasih videli, da se samoglasniki znotraj besed začnejo z veliko začetnico in predstavljajo dolg samoglasnik. Vendar ta konvencija ni enotno sprejeta.

4. 
   

   
   Odkrijte najpogosteje uporabljene zaimke v kannadi. Razumevanje glavnih zaimkov v enem jeziku je bistveno za govor ali razumevanje jezika. Tu je seznam nekaterih zaimkov, ki jih srečujemo v Kanadi.
   • Jaz - naanu
   • Vi / vi - neenu
   • On - avanu
   • Ona - avalu
   • Mi - naavu
   • Oni -avvaru
   • Jaz - nanna, nanning
   • Ti / ti - ninna, n slika
   • On - avana, avanige
   • Ona - pogoltnila, pogoltnila
   • Nas - namma
   • The - avarige
   • Moja - namma
   • Vaša / Vaša - ninna
   • Njegovo - Avana
   • Sa - avala
   • Naša namma
   • Njihova - avara
   • Moja - Nanna
   • Vaš / Vaš - ​​nimma
   • Njegova - avana
   • Njegovo - avala
   • Naše - namma
   • Njihovi - avara

5. 
   

   
   Naučite se izgovoriti dobro. Izgovor določenih besed se frankofonom morda zdi težaven, saj obstajajo nekateri zvoki, ki v francoščini nimajo enakovrednega. Kljub temu naj vam spodnji vodnik pomaga razumeti osnove izgovorjave besed v kannadi.
   • Ane (A se izgovarja kot v oslu). Po drugi strani je v aDike krajši A kot v "Aristocrat".
   • miss (E se izgovarja kot v šoli).
   • prIti (I se izgovarja kot v Pull).
   • hOda (O se izgovarja kot v Pot).
   • pUjari (U se izgovarja kot v Fou).
   • Soglasniki, ki se začnejo z veliko začetnico, so naslednji.
   • aDike (D se izgovori kot v "spanju"), mala črka d je bolj prožna).
   • koTru (T se izgovarja kot v Tomu), drobni t je bolj prilagodljiv.
   • chELige (L nima ustreznice v francoščini), mala črka l se izgovori kot v "Book")
   • kaNNu (N je nazalno, mala črka n pa je izgovorjena kot pri "ne").

6. 
   

   
   Razumeti predstave o slovničnem spolu. Tako kot v francoščini ima tudi kannada slovnične zvrsti. Obstajajo tri kategorije, vključno z moško, žensko in nevtralno.

7. 
   

   
   Razumevanje strukture glagolov. Za razliko od zahodnih jezikov za kanadske glagole ni neskončnih oblik. Nasprotno, ti so predstavljeni na naslednji način: "imperativ v nevtralni obliki v ednini". V večini primerov so nekonjugirani glagoli v obliki glagolskih radikalov.
   • Zaradi tega boste ob pogledu na slovar videli glagole z njihovimi radikali in ne v sestavljeni infinitivni obliki. Tu je na primer konjugacija glagola "hoditi" v kannadskem jeziku.
   • Hoja - naḍeyalu
   • Hodim - nānu naḍeyuttēne
   • Hodiš / hodiš - nīvu naḍeyalu
   • Hodi - avaru paricayisuttade
   • Hodi - avaḷu naḍedu
   • Hodi (nevtralno) - idu paricayisuttade
   • Hodijo - avaru naḍedu
   • Hodimo - nāvu naḍeyalu
   • Upoštevajte, da vse konjugirane oblike ohranijo radikalni ade.

• Ker je kannada razdeljena na več narečij in včasih uporablja idiome, boste verjetno naleteli na različice v zgoraj navedenih stavkih, ki vas bodo izmikale. Poskusite se vrniti po bistvu stavka ali pa izolirajte eno samo besedo, da boste bolje razumeli, kaj govorijo vaši sogovorniki.
• Bodite previdni, ko od ljudi zahtevate, naj vam napišejo besedo. Indija ima sorazmerno visoko stopnjo nepismenosti in lahko užališ nekoga, ki ne zna brati ali pisati, tako da jih prosi, naj ti kaj napišejo.